Public finance system은 국가나 지방 정부와 같은 공공 부문이 어떻게 재정을 관리하고 운영하는지에 대한 전체적인 시스템을 의미합니다. 이는 정부가 세금을 징수하고, 예산을 편성하며, 공공 지출을 결정하고, 부채를 관리하는 모든 과정과 관련된 제도적 틀을 포괄합니다. 한국어로는 '공공 재정 제도' 또는 '국가 재정 시스템'으로 번역되며, 주로 경제학, 행정학, 정치학 분야에서 사용되는 전문 용어입니다. 이 시스템은 정부가 사회 기반 시설 구축, 복지 제공, 국방 등 공공 서비스를 제공하기 위해 자원을 어떻게 배분하는지를 결정하는 핵심적인 역할을 합니다. 'Public finance'가 재정 활동 자체를 의미한다면, 'public finance system'은 그 활동을 뒷받침하는 구조와 규칙을 강조합니다. 예를 들어, 세금 징수 방식, 예산 집행 절차, 재정 투명성 등이 이 시스템의 주요 구성 요소가 됩니다.