Public-service-examination은 국가나 지방 자치 단체의 공무원을 선발하기 위해 실시하는 시험을 의미하는 명사입니다. 한국의 공무원 시험 문화와 유사한 개념으로, 영어권 국가에서는 국가별로 명칭이 조금씩 다르지만, 공공 부문에서 일할 사람을 뽑는 공식적인 절차를 통칭할 때 사용합니다. 미국이나 영국에서는 보통 civil service exam이라는 표현을 더 자주 사용하며, 공무원 시험을 준비하는 행위를 표현할 때는 study for the public service examination 또는 prepare for the civil service exam과 같이 표현합니다. 이 용어는 격식 있는 자리나 뉴스, 채용 공고 등에서 주로 사용되며, 단순히 시험을 의미하는 test나 exam보다 훨씬 더 공식적이고 행정적인 뉘앙스를 풍깁니다. 한국 학습자들은 흔히 'government exam'이라고 줄여 말하기도 하지만, 문맥상 공공 서비스의 성격을 강조할 때는 public-service-examination이라는 표현이 더 정확하고 전문적인 느낌을 줍니다.