📖report-card

성적표, 생활기록부

32
검색 횟수
명사

report-card 이 단어가 뭔가요?

Report-card는 학교에서 학생의 학업 성취도와 행동 발달 상황을 기록하여 학부모에게 전달하는 문서를 의미하는 명사입니다. 한국어의 '성적표'와 가장 유사하지만, 단순히 점수만을 나열하는 것이 아니라 교사의 평가나 출석 상황 등이 포함된 종합적인 기록이라는 뉘앙스가 강합니다. 미국이나 캐나다 등 북미권 학교에서는 학기 말에 이 문서를 통해 학생의 전반적인 학교생활을 확인합니다. 비유적으로는 어떤 사람이나 단체의 성과를 평가하는 결과물을 지칭할 때도 사용됩니다. 예를 들어, 정치인의 정책 수행 능력을 평가할 때 '그의 성적표는 좋지 않다'와 같이 표현할 수 있습니다. 성적표라는 단어는 학업적인 맥락에서 매우 일상적으로 쓰이며, 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • a written statement of a student's grades that is given to the student's parents —called also (British) report

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • receive a report card — 성적표를 받다
  • bring home a report card — 성적표를 집에 가져오다
  • check the report card — 성적표를 확인하다
  • a bad report card — 나쁜 성적표

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I was nervous when I brought my report card home. — 성적표를 집에 가져갈 때 나는 긴장되었다.
  • His report card shows significant improvement in math. — 그의 성적표는 수학에서 상당한 향상을 보여준다.
  • The teacher handed out the report cards at the end of the term. — 선생님은 학기 말에 성적표를 나누어 주셨다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리포트 카드 — [스토리] 성적표를 받기 전날, 엄마가 '리포트(보고서) 카드'를 내밀며 '이거 다 채우기 전엔 밥 없다!'라고 엄포를 놓으셨어요. 성적표가 곧 내 운명을 결정하는 카드였죠. — [한 줄 요약] 리포트 카드(report card)를 채우느라 밥도 못 먹고 고생했네!
  • [발음 연상] 리포트 카드 — [스토리] 성적표를 확인한 아빠가 '이게 네 성적표냐? 리포트(보고서) 카드처럼 엉망이구나!'라며 한숨을 쉬셨어요. 성적표가 마치 내 인생의 보고서처럼 느껴지는 순간이었죠. — [한 줄 요약] 리포트 카드(report card)를 보고 한숨 쉬는 아빠의 얼굴!

자주 묻는 질문

.report-card 단어 정보

Report card는 학기별로 나오는 성적표를 의미하며, Transcript는 입학부터 졸업까지의 모든 성적을 기록한 공식적인 '성적 증명서'를 의미합니다.

네, 초중고등학교에서는 report card라는 표현을 가장 흔하게 사용합니다.

가장 자연스러운 표현은 'I got my report card' 또는 'I received my report card'입니다.

report-card 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.