Scholastic attainment는 '학업 성취' 또는 '학문적 성과'를 의미하는 명사구로, 주로 교육학이나 심리학, 사회학 분야에서 학생이 학교 교육 과정을 통해 얻은 지식, 기술, 성적 등을 종합적으로 일컫는 격식 있는 표현입니다. 단순히 시험 점수만을 의미하는 것이 아니라, 학습자가 교육 목표를 얼마나 성공적으로 달성했는지를 나타내는 포괄적인 개념입니다. 일상적인 대화보다는 학교 보고서, 교육 정책 논문, 입학 사정관의 평가서 등 공식적인 문서에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'academic achievement'와 거의 동일하게 쓰이지만, 'scholastic'이라는 단어 자체가 학교 교육이나 학구적인 면을 더 강조하는 경향이 있습니다. 따라서 일상적인 성적을 말할 때는 'grades'나 'school performance'를 더 흔히 쓰며, 'scholastic attainment'는 보다 학술적이고 객관적인 성취도를 논할 때 사용하는 것이 적절합니다.