Select는 '선택하다, 고르다'라는 의미를 지닌 동사로, 여러 가지 선택지 중에서 신중하게 하나를 골라내는 행위를 나타냅니다. 일상적인 대화에서 자주 쓰이는 choose보다 조금 더 격식 있고 신중한 뉘앙스를 풍기며, 특정 기준이나 목적에 따라 최선의 것을 선별한다는 느낌이 강합니다. 예를 들어, 컴퓨터 인터페이스에서 항목을 지정하거나, 우수한 인재를 선발할 때, 혹은 정교하게 가공된 제품을 고를 때 주로 사용됩니다. 형용사로 쓰일 때는 '엄선된, 고급의'라는 뜻을 가지며, 상류층이나 특정 소수만이 이용하는 배타적인 성격을 암시하기도 합니다. Pick이 가볍게 집어 드는 느낌이라면, Select는 체계적인 과정을 거쳐 결정하는 전문적인 느낌을 줍니다. 한국어로는 단순히 고르다를 넘어 선발하다, 선정하다와 같은 문맥에 잘 어울리는 단어입니다.