📖separated

분리된, 떨어진, 별거 중인

29
검색 횟수
형용사
//ˈsɛpəɹeɪtɪd//

separated 이 단어가 뭔가요?

Separated는 '분리된, 떨어진, 별거 중인'이라는 의미를 지닌 형용사입니다. 이 단어는 물리적으로 두 개 이상의 대상이 서로 떨어져 있는 상태를 나타낼 때뿐만 아니라, 부부나 연인 관계에서 법적으로 이혼하지는 않았지만 따로 살고 있는 '별거' 상태를 표현할 때 매우 자주 사용됩니다. Separate라는 동사의 과거분사 형태에서 유래했으나, 현대 영어에서는 독립적인 형용사로서의 지위가 강합니다. 유의어인 divided가 하나의 전체가 여러 부분으로 나뉜 느낌을 준다면, separated는 원래 하나였거나 함께 있던 것들이 물리적 혹은 심리적 거리를 두고 떨어져 있는 상태에 초점을 맞춥니다. 또한 disconnected와 비교했을 때, separated는 단순히 연결이 끊긴 것 이상의 공간적 분리나 관계의 단절을 포괄적으로 의미합니다. 격식 있는 상황과 일상 대화 모두에서 널리 쓰이며, 특히 인구 통계나 서류상에서 혼인 상태를 나타낼 때 중요한 용어로 쓰입니다. 사물에 쓰일 때는 구성 요소가 각각 나뉘어 있는 상태를 묘사합니다.

영영사전 의미

verb
  • To divide (a thing) into separate parts.
  • To disunite from a group or mass; to disconnect.
  • To cause (things or people) to be separate.
  • To divide itself into separate pieces or substances.
  • To set apart; to select from among others, as for a special use or service.
adjective
  • Detached; not connected or joined; two or more things stand apart.
  • (of spouses) Estranged; living apart but not divorced.

separated

분리된, 떨어진, 별거 중인

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
29
검색 횟수
형용사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • get separated — 길을 잃거나 일행과 떨어지게 되다
  • legally separated — 법적으로 별거 중인
  • separated by a great distance — 먼 거리로 떨어져 있는
  • remain separated — 분리된 상태를 유지하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The two friends got separated in the crowded subway station. — 그 두 친구는 붐비는 지하철역에서 서로 떨어지게 되었다.
  • They are currently separated but haven't filed for divorce yet. — 그들은 현재 별거 중이지만 아직 이혼 소송을 제기하지는 않았다.
  • The oil and water in the bottle have separated. — 병 안의 기름과 물이 분리되었다.
  • The children were separated into three different groups. — 아이들은 세 개의 다른 그룹으로 나뉘었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] — 세퍼레이티드 -> '세 팔(이) 레이티드(Rated)' — [스토리] — 외계인 오디션 프로그램에서 팔이 세 개인 참가자가 '세 팔' 등급(Rated)을 받자, 팔이 두 개인 일반인들과는 다른 대기실로 격리되어 분리되었습니다. — [한 줄 요약] — 세 팔(이) 레이티드(Rated) 등급을 받아 따로 분리된(Separated) 외계인!
  • [발음 연상] — 세퍼레이티드 -> '새 파랗게 티 내다' — [스토리] — 쌍둥이가 싸우고 나서 서로 안 보겠다고 방을 새 파랗게 칠해서 경계선을 티 내며 공간을 분리해 버렸습니다. — [한 줄 요약] — 새 파랗게 티 내며 공간을 분리한(Separated) 쌍둥이!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

형용사 단어
부사 단어
표현 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.separated 단어 정보

'Separated'는 법적으로는 부부이나 따로 사는 '별거' 상태를 말하며, 'Divorced'는 법적으로 혼인 관계가 완전히 종료된 '이혼' 상태를 의미합니다.

보통 일행과 떨어졌을 때는 'I got separated from my group'처럼 'get' 동사와 함께 사용하여 상태의 변화를 강조하는 것이 더 자연스럽습니다.

'Separate'는 '분리된'이라는 형용사로도 쓰이지만 주로 '분리하다'라는 동사로 쓰이며, 'Separated'는 이미 분리가 완료된 '상태'를 강조하는 형용사로 쓰입니다.

separated 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.