Short-term bounce는 주식 시장, 경제 지표, 혹은 여론 조사 등에서 어떤 수치가 하락하다가 잠시 동안 다시 오르는 현상을 의미하는 명사구입니다. 주로 부정적인 추세 속에서 나타나는 일시적인 회복을 가리킬 때 사용되며, 이것이 장기적인 상승세로 이어질지 아니면 다시 하락할지 불확실한 상황에서 자주 쓰입니다. 'Bounce'라는 단어가 공이 바닥에 닿았다가 튀어 오르는 모습을 연상시키듯, 이 표현은 하락세가 완전히 멈춘 것이 아니라 잠시 튀어 올랐을 뿐이라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 경제 뉴스나 비즈니스 리포트에서 자주 등장하는 격식 있는 표현이며, 단순히 '상승'을 뜻하는 rise나 increase와 달리 '일시적'이라는 성격이 강조됩니다. 따라서 투자자들은 short-term bounce를 보고 섣불리 장기 투자를 결정하기보다는, 이것이 추세 전환인지 단순한 기술적 반등인지 신중하게 분석해야 한다는 맥락에서 주로 언급됩니다.