쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- skin-deep beauty — 겉모습뿐인 아름다움
- skin-deep knowledge — 얕은 지식
- only skin-deep — 겉으로만 보이는
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Her kindness was only skin-deep, as she soon started complaining. — 그녀의 친절은 겉치레일 뿐이었고, 곧 불평을 늘어놓기 시작했다.
- Don't judge a book by its cover; beauty is only skin-deep. — 겉모습만 보고 판단하지 마라. 아름다움은 겉치레일 뿐이다.
- His interest in the project was skin-deep. — 그 프로젝트에 대한 그의 관심은 아주 얕은 수준이었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 스킨 딥 -> '스킨(피부) 딥(깊)다' -> '스킨이 딥(깊)어봤자 피부 두께뿐!' — [스토리] 거울 앞에서 화장을 떡칠하는 친구에게 말합니다. '야, 그렇게 화장해도 스킨이 딥(깊)어봤자 피부 두께만큼이야!' 겉만 꾸민다고 속까지 예뻐지는 건 아니라는 사실을 깨닫게 해주죠. — [한 줄 요약] 스킨이 딥(깊)어봤자 결국 피부 두께만큼(skin-deep) 겉만 번지르르해!
- [발음 연상] 스킨 딥 -> '스킨 딥(깊)다' -> '스킨이 딥(깊)게 파고들지 못해' — [스토리] 얕은 지식을 뽐내는 사람을 보며 생각합니다. '저 사람은 아는 척하지만, 지식이 스킨(피부)을 딥(깊)게 파고들지 못했어.' 겉핥기식 지식만 가진 사람을 보면 이 단어가 딱 떠오릅니다. — [한 줄 요약] 지식이 스킨을 딥(깊)게 파고들지 못하면 그건 얕은(skin-deep) 지식이야!
