📖soft-pedal

완화하다, 덜 강조하다, 축소해서 말하다

22
검색 횟수
동사
/ˈsɑːftˈpɛdl̟/

soft-pedal 이 단어가 뭔가요?

Soft-pedal은 어떤 문제나 사실을 의도적으로 덜 중요하게 보이게 하거나, 강도를 낮추어 다루는 것을 의미하는 동사입니다. 원래 피아노의 왼쪽 페달(soft pedal)을 밟으면 소리가 작고 부드러워지는 것에서 유래한 표현으로, 비즈니스나 정치, 일상 대화에서 상대방의 반발을 줄이거나 상황을 조용히 넘기기 위해 정보를 은근슬쩍 축소하거나 부드럽게 표현할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 의미를 가진 downplay와 비교하면, downplay는 단순히 중요성을 낮게 평가한다는 느낌이 강한 반면, soft-pedal은 화자가 의도적으로 태도를 조절하거나 목소리를 낮추어 갈등을 피하려는 전략적인 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 두루 쓰이며, 주로 부정적인 소식이나 논란이 되는 사안을 다룰 때 사용됩니다.

영영사전 의미

verb
  • To attempt to persuade without being obvious about it, by understating a position so the listener takes the good points as obvious.
  • To tone down, damp, mute or obscure something; to proceed in a less forceful, circumspect or subdued manner.
    Antonyms: emphasize

soft-pedal

완화하다, 덜 강조하다, 축소해서 말하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
22
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • soft-pedal the issue — 문제를 축소해서 다루다
  • soft-pedal the criticism — 비판의 강도를 낮추다
  • soft-pedal the negative news — 부정적인 소식을 완곡하게 전하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The company decided to soft-pedal the news about the product delay. — 회사는 제품 출시 지연에 관한 소식을 축소해서 발표하기로 결정했다.
  • You should soft-pedal your complaints if you want to keep your job. — 직장을 계속 다니고 싶다면 불평을 좀 자제하는 것이 좋을 거야.
  • The government is trying to soft-pedal the economic crisis. — 정부는 경제 위기를 덜 심각한 것처럼 보이게 하려고 노력 중이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 소프트 페달 — [스토리] 너무 시끄럽게 떠드는 친구에게 '소프트 페달'을 밟으라고 했더니, 갑자기 목소리를 쥐꼬리만 하게 줄여서 속삭이기 시작합니다. — [한 줄 요약] 소프트 페달을 밟으니 목소리가 싹 줄어드네!
  • [발음 연상] 소프트 페달 — [스토리] 엄마가 성적표를 보시고 화를 내시려 할 때, 아들이 옆에서 '소프트 페달'을 밟는 시늉을 하며 '엄마, 사실은 이번에 수학만 조금... 헤헤'라며 상황을 무마합니다. — [한 줄 요약] 엄마 화를 잠재우려 소프트 페달을 밟아보자!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.soft-pedal 단어 정보

Downplay는 어떤 것의 중요성을 낮게 평가한다는 사실 자체에 초점이 있고, soft-pedal은 갈등을 피하기 위해 의도적으로 태도를 부드럽게 조절한다는 전략적 뉘앙스가 더 강합니다.

주로 부정적인 소식, 비판, 혹은 논란이 되는 주제를 다룰 때 상대방의 반발을 최소화하기 위해 사용합니다.

주로 동사로 사용되지만, 드물게 'soft-pedaling'이라는 명사형(동명사)으로 '축소 전략'이라는 의미로 쓰이기도 합니다.

soft-pedal 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.