📖split-second decision

순간적인 결정, 찰나의 판단

8
검색 횟수
구·숙어
/dɪˈsɪʒən/

split-second decision 이 단어가 뭔가요?

Split-second decision은 아주 짧은 시간, 즉 1초도 안 되는 찰나의 순간에 내려야 하는 결정을 의미하는 표현입니다. 여기서 split-second는 '눈 깜짝할 사이'나 '매우 짧은 시간'을 뜻하는 형용사로 사용됩니다. 주로 긴박한 상황이나 위기 상황에서 깊게 고민할 여유 없이 본능적이거나 즉각적으로 행동해야 할 때 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 'instant decision'이 있지만, split-second decision은 훨씬 더 긴박하고 긴장감이 넘치는 상황을 강조합니다. 일상생활에서는 스포츠 경기 중 선수의 판단이나, 사고를 피하기 위한 운전자의 대응, 혹은 비즈니스 현장에서의 급박한 협상 등에서 자주 쓰입니다. 이 표현은 단순히 빠르다는 의미를 넘어, 그 결정이 결과에 결정적인 영향을 미칠 수 있다는 무게감을 내포하고 있습니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 관용구입니다.

영영사전 의미

noun
  • a choice that you make about something after thinking about it : the result of deciding
  • the ability to make choices quickly and confidently
  • the particular end of a legal or official argument : a legal or official judgment

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • make a split-second decision — 순간적인 결정을 내리다
  • require a split-second decision — 찰나의 판단을 요구하다
  • a matter of a split-second decision — 순간적인 판단의 문제

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The goalkeeper had to make a split-second decision to block the ball. — 골키퍼는 공을 막기 위해 찰나의 판단을 내려야 했다.
  • In an emergency, you often have to rely on a split-second decision. — 비상시에는 종종 순간적인 판단에 의존해야 한다.
  • His split-second decision saved everyone from the accident. — 그의 순간적인 결정이 모두를 사고로부터 구했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스플릿 세컨드 디시전 -> '스플릿(쪼개진) 세컨드(초) 디시전(결정)' — [스토리] 1초라는 시간을 칼로 쪼개듯 아주 얇게 나누어 그 짧은 틈에 결정을 내리는 모습을 상상해보세요. 0.1초 만에 적을 피해야 하는 닌자가 된 기분으로 말이죠. — [한 줄 요약] 1초를 쪼개서(split-second) 내리는 결정!
  • [발음 연상] 스플릿 세컨드 -> '스플릿(스릴 있는) 세컨드(초)' — [스토리] 스릴 넘치는 1초! 롤러코스터가 탈선하기 직전, 핸들을 꺾을지 말지 고민하는 그 찰나의 순간, 당신의 뇌는 풀가동됩니다. — [한 줄 요약] 스릴 넘치는 1초 만에 내리는 결정!

자주 묻는 질문

.split-second decision 단어 정보

Snap decision은 '충동적이고 성급한 결정'이라는 부정적인 뉘앙스가 강한 반면, split-second decision은 '매우 짧은 시간 내에 내려야 하는 긴박한 결정'이라는 상황적 강조가 더 큽니다.

네, 주로 'make a split-second decision' 형태로 사용합니다. 결정을 내리는 행위 자체를 강조하기 때문입니다.

네, 특히 스포츠, 운전, 위기 상황 등을 묘사할 때 매우 자주 쓰이는 자연스러운 표현입니다.

split-second decision 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.