Store owner는 상점이나 가게를 소유하고 운영하는 사람을 의미하는 명사입니다. 단순히 물건을 판매하는 점원(salesperson)이나 매장의 운영을 책임지는 관리자(manager)와는 달리, 사업체 자체의 소유권을 가진 주체를 지칭합니다. 일상적인 대화에서는 'shopkeeper'와 혼용되기도 하지만, 'store owner'가 좀 더 현대적이고 일반적인 표현으로 널리 쓰입니다. 소규모 자영업자부터 대형 매장의 주인까지 폭넓게 사용되며, 비즈니스 맥락이나 법적 문서에서는 'proprietor'라는 격식 있는 표현을 사용하기도 합니다. 한국어의 '사장님'이라는 호칭과 의미상 통하지만, 영어권에서는 상대방을 직접 부를 때 'Store owner!'라고 부르기보다는 'Excuse me'나 'Sir/Ma'am'을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 이 단어는 소매업의 중심 인물을 나타내며, 책임감과 경영의 주체라는 뉘앙스를 강하게 내포하고 있습니다.