📖strike-a-chord-in

공감을 불러일으키다, 심금을 울리다, 마음을 움직이다

33
검색 횟수
기타

strike-a-chord-in 이 단어가 뭔가요?

Strike a chord in은 누군가의 감정이나 기억을 자극하여 깊은 공감이나 동의를 이끌어낼 때 사용하는 표현입니다. 직역하면 '코드(음악의 화음)를 치다'라는 뜻이지만, 비유적으로는 사람의 마음속에 있는 감정의 현을 건드려 울림을 준다는 의미로 쓰입니다. 주로 어떤 이야기, 음악, 사건 등이 사람들의 경험이나 가치관과 맞닿아 있을 때 사용하며, 단순히 '좋다'는 느낌을 넘어 마음 깊은 곳에서 우러나오는 이해나 감동을 나타냅니다. 이 표현은 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 특히 감성적인 주제나 설득력 있는 주장을 할 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 'resonate with'가 있는데, 'strike a chord'는 좀 더 즉각적이고 강렬한 감정적 반응을 강조하는 경향이 있습니다. 한국어의 '심금을 울리다'나 '마음에 와닿다'와 매우 유사한 뉘앙스를 가지고 있어 학습자가 감정을 표현할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 관용구입니다.

strike-a-chord-in

공감을 불러일으키다, 심금을 울리다, 마음을 움직이다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
33
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • strike a chord in the audience — 청중의 심금을 울리다
  • strike a chord in someone's heart — 누군가의 마음을 움직이다
  • strike a chord in the public — 대중의 공감을 얻다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Her speech really struck a chord in everyone present. — 그녀의 연설은 참석한 모든 사람의 심금을 울렸다.
  • The movie struck a chord in me because I had a similar childhood. — 나도 비슷한 어린 시절을 보냈기 때문에 그 영화가 마음에 와닿았다.
  • His words struck a chord in the hearts of the voters. — 그의 말은 유권자들의 마음을 움직였다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스트라이크 어 코드 인 -> '스트라이크(공격) 어 코드(코드) 인(안)' — [스토리] 기타를 치는데 갑자기 '스트라이크!' 하고 코드를 강하게 쳤더니, 듣던 사람 마음속으로 코드가 쏙 들어갔어요. — [한 줄 요약] 코드를 강하게 쳤더니 마음속으로 쏙(strike a chord) 들어갔네!
  • [발음 연상] 스트라이크 어 코드 인 -> '스트라이크(공격) 어 코드(코드) 인(인정)' — [스토리] 마음의 문을 닫고 있던 친구에게 감동적인 노래 코드를 들려줬더니, '인정!' 하면서 마음을 열었어요. — [한 줄 요약] 감동적인 코드를 들려주니 마음을 인정(strike a chord)하네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.strike-a-chord-in 단어 정보

Strike a chord는 긍정적인 공감이나 감동을 의미하지만, Strike a nerve는 상대방이 민감해하는 부분을 건드려 불쾌하게 하거나 화나게 한다는 부정적인 의미로 쓰입니다.

보통 'strike a chord with someone' 형태로 더 자주 쓰입니다. 'in'을 쓰면 그 사람의 마음속 깊은 곳을 강조하는 느낌을 줍니다.

Strike의 과거형은 struck입니다. 따라서 'The story struck a chord in me'와 같이 사용합니다.

strike-a-chord-in 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.