쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- strike a responsive chord with someone — ~에게 공감을 얻다
- strike a responsive chord in the audience — 청중의 호응을 얻다
- strike a responsive chord among voters — 유권자들 사이에서 공감을 얻다
- the message struck a responsive chord — 그 메시지가 공감을 얻었다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Her speech about overcoming adversity struck a responsive chord with many in the audience. — 역경 극복에 대한 그녀의 연설은 많은 청중의 공감을 얻었습니다.
- The new policy proposal failed to strike a responsive chord among the public. — 새로운 정책 제안은 대중의 호응을 얻지 못했습니다.
- His honest confession struck a responsive chord in his listeners, who had similar experiences. — 그의 솔직한 고백은 비슷한 경험을 가진 청취자들의 마음을 움직였습니다.
- The song's lyrics about lost love struck a responsive chord with me. — 그 노래의 잃어버린 사랑에 대한 가사가 내 마음에 깊이 와닿았습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "스트라이크 어 리스폰시브 코드" -> "스트라이크! 어? 리스폰스? 코드?" — 스토리: 야구 경기에서 타자가 멋지게 '스트라이크'를 쳤는데, 관중들이 "어? 리스폰스(반응)가 오네! 코드(암호)처럼 통했어!"라고 외치며 열광하는 모습. 마치 그들의 마음속 깊은 곳에 있는 감정의 '코드'를 건드린 것처럼 모두가 공감하며 반응하는 장면을 상상해 보세요. — 한 줄 요약: 스트라이크 한 번에 관중들의 마음속 '코드'가 '리스폰스'하며 공감하다!
- 발음 연상: "스트라이크 어 리스폰시브 코드" -> "스트라이크! 어, 리스폰스 코드가 딱 맞네!" — 스토리: 비밀 요원이 잠입해서 암호(code)를 입력했는데, 그 암호가 정확히 맞아떨어져서 시스템이 '리스폰스(반응)'하며 문이 '스트라이크(탁!)'하고 열리는 거예요. 이처럼 어떤 메시지나 행동이 사람들의 마음속 '코드'와 정확히 일치하여 즉각적인 '리스폰스'를 이끌어내는 상황을 떠올려 보세요. — 한 줄 요약: 마음의 '코드'를 '스트라이크'해서 '리스폰스'를 얻다!
