System capabilities는 특정 시스템(컴퓨터, 소프트웨어, 기계, 또는 조직 체계)이 수행할 수 있는 능력이나 기능의 범위를 의미합니다. 단순히 '기능(features)'이 무엇이 있는지 나열하는 것을 넘어, 그 시스템이 얼마나 효율적으로, 어느 정도의 부하를 견디며, 어떤 복잡한 작업을 처리할 수 있는지에 대한 잠재적 역량을 포괄하는 표현입니다. IT 분야에서는 하드웨어의 처리 속도나 소프트웨어의 확장성을 논할 때 자주 쓰이며, 비즈니스 맥락에서는 기업의 운영 체계가 목표를 달성하기 위해 갖춘 자원과 프로세스의 힘을 뜻하기도 합니다. Functionality가 구체적인 동작에 초점을 맞춘다면, Capabilities는 그 시스템이 가진 근본적인 실력이나 한계치를 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 공식적인 기술 문서나 제품 사양 설명서, 비즈니스 제안서 등 격식 있는 상황에서 주로 사용되는 전문적인 용어입니다.