System-care는 컴퓨터나 기계, 혹은 조직의 운영 체계가 원활하게 작동하도록 유지하고 보살피는 활동을 의미하는 명사입니다. 주로 IT 분야에서 소프트웨어나 하드웨어의 성능을 최적화하고 오류를 방지하기 위한 정기적인 점검과 관리를 지칭할 때 사용됩니다. 일반적인 'maintenance'가 고장 난 것을 고치거나 상태를 유지하는 것에 초점이 맞춰져 있다면, system-care는 조금 더 포괄적이고 예방적인 차원의 돌봄이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 비즈니스 환경에서는 조직의 시스템이 효율적으로 돌아가도록 돕는 관리 체계 전반을 일컫기도 합니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 기술 지원 안내문에서 자주 등장하며, 단순히 기계를 고치는 것을 넘어 시스템의 건강 상태를 지속적으로 살피는 능동적인 태도를 강조할 때 적합한 표현입니다.