System-setup은 컴퓨터나 기기, 혹은 특정 소프트웨어가 정상적으로 작동할 수 있도록 필요한 환경을 마련하거나 구성하는 과정을 의미하는 명사입니다. 주로 IT 분야에서 하드웨어를 연결하거나 소프트웨어를 설치한 후, 사용자의 요구에 맞게 옵션을 조정하고 초기화하는 작업을 통칭합니다. 이 단어는 단순히 설치(installation)를 넘어, 사용자가 기기를 사용하기 직전의 최적화 단계까지를 포함하는 포괄적인 개념으로 쓰입니다. 유사한 표현인 configuration은 세부적인 설정값 조정에 초점이 맞춰져 있고, installation은 프로그램의 설치 자체에 집중한다면, system-setup은 이 모든 과정을 아우르는 실무적이고 일상적인 용어입니다. 비즈니스 환경이나 기술 지원 상황에서 자주 사용되며, 격식 있는 문서보다는 기술 매뉴얼이나 IT 부서와의 대화에서 더 빈번하게 등장하는 실용적인 표현입니다. 시스템이 준비된 상태를 지칭할 때도 사용되므로, 문맥에 따라 '시스템 구축'이나 '환경 설정'으로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.