Tendency는 '경향, 추세, 성향'을 의미하는 명사이며, 어떤 일이나 현상이 특정한 방향으로 쏠리거나 개인이 특정한 방식으로 행동하려는 성질을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 이 단어는 단순히 일시적인 현상이 아니라 반복적으로 나타나는 패턴이나 기질을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 유사한 단어인 trend가 사회적, 경제적 흐름이나 유행을 뜻하는 데 더 자주 쓰인다면 tendency는 개인의 성격적 특성이나 사물의 내재된 속성, 혹은 통계적인 경향성을 설명할 때 더 폭넓게 활용됩니다. 격식 있는 상황이나 학술적인 문맥에서도 자주 등장하며 have a tendency to와 같은 패턴으로 쓰여 ~하는 경향이 있다는 의미를 전달합니다. 부정적인 습관이나 긍정적인 특성 모두에 사용될 수 있지만 문맥에 따라 치우침이나 편향의 의미를 내포하기도 합니다. 또한 어떤 사태가 진행되는 일반적인 방향을 가리키는 추세라는 의미로도 번역됩니다.