That is not relevant는 상대방이 말하는 내용이 현재 논의 중인 주제나 상황과 직접적인 관련이 없음을 지적할 때 사용하는 표현입니다. 한국어로는 '그건 상관없는 이야기예요' 또는 '그건 지금 중요하지 않습니다' 정도로 번역됩니다. 이 표현은 비즈니스 회의나 토론에서 주제를 벗어난 발언을 정중하게 차단하거나, 논점을 다시 본래의 궤도로 돌려놓을 때 매우 유용합니다. 유사한 표현인 That is not important는 '중요하지 않다'는 가치 판단에 초점이 맞춰져 있는 반면, That is not relevant는 '주제와의 연관성'에 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 자리에서는 'That is not relevant to the topic'과 같이 뒤에 구체적인 대상을 붙여 사용하면 훨씬 더 명확하고 전문적인 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 줄여서 'Not relevant'라고 짧게 말하기도 하지만, 상대방의 기분을 상하게 할 수 있으므로 상황에 따라 어조를 부드럽게 조절하는 것이 좋습니다.