That's untrue는 상대방의 말이나 주장, 혹은 특정 정보가 사실과 다르다는 것을 정중하면서도 단호하게 부정할 때 사용하는 표현입니다. 단순히 거짓말을 하고 있다고 비난하는 느낌보다는, 해당 내용이 객관적인 사실에 부합하지 않음을 지적하는 격식 있는 표현에 가깝습니다. 일상 대화에서 흔히 쓰이는 That's a lie보다 훨씬 정중하고 차분한 어조를 띠기 때문에, 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서 상대방의 오해를 바로잡거나 잘못된 정보를 수정해야 할 때 매우 유용합니다. 유사한 표현으로는 That's not true가 있는데, 이는 더 일상적이고 부드러운 느낌을 줍니다. 반면 That's untrue는 조금 더 격식 있고 단호한 느낌을 주어, 논리적인 반박을 하거나 사실관계를 명확히 해야 하는 상황에서 사용하기에 적합합니다. 감정적인 대응을 배제하고 오직 사실 여부에만 집중하겠다는 의사를 전달할 때 가장 효과적인 표현입니다.