Ticket-counterfoil은 공연, 기차, 비행기 등의 티켓에서 본표와 분리되어 보관용이나 확인용으로 남겨두는 작은 부분을 의미합니다. 흔히 '반표'나 '절취선 부분'으로 불리며, 입장 시 검표원이 떼어가는 부분이나 본인이 소지하는 증빙용 조각을 지칭합니다. 일상적인 대화에서는 단순히 counterfoil이라고 부르기도 하며, 영국 영어에서 더 자주 사용되는 표현입니다. 이 단어는 단순히 종이 조각을 의미하는 것이 아니라, 거래가 완료되었음을 증명하거나 추후 환불, 입장 확인, 경품 추첨 등을 위해 반드시 보관해야 하는 중요한 기록의 성격을 띱니다. 영수증(receipt)과 혼동하기 쉽지만, 영수증은 구매 내역 전체를 보여주는 서류인 반면, ticket-counterfoil은 티켓의 일부분으로서 물리적으로 분리되는 조각이라는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 상황이나 공공 기관, 이벤트 현장에서 주로 사용되는 전문적인 용어입니다.