Too-lazy-to는 어떤 일을 수행하기에 너무 게으르거나 귀찮다는 상태를 나타내는 표현입니다. 이 표현은 주로 'too + 형용사 + to 부정사' 구문을 활용하여, 주어가 특정 행동을 하기에는 의욕이 없거나 에너지가 부족함을 강조할 때 사용합니다. 일상 회화에서 매우 빈번하게 쓰이며, 자신의 나태함을 유머러스하게 표현하거나 타인의 행동을 지적할 때도 활용됩니다. 비슷한 표현으로는 'can't be bothered to'가 있는데, 이는 단순히 게으른 것을 넘어 '굳이 그럴 가치를 느끼지 못한다'는 뉘앙스가 강합니다. 반면 too-lazy-to는 자신의 게으름을 직접적으로 인정하는 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 가족 사이의 편안한 대화에서 주로 사용되며, 문법적으로는 뒤에 동사 원형이 반드시 와야 합니다. 한국어로는 '~하기 귀찮아', '~할 엄두가 안 나' 정도로 번역할 수 있습니다.