Transparency in finance는 금융 분야에서 정보가 숨김없이 공개되고 이해하기 쉬운 상태를 의미하는 구문입니다. 이는 투자자, 규제 기관, 일반 대중이 금융 거래, 회계 기록, 의사 결정 과정 등을 명확하게 볼 수 있어야 한다는 원칙을 강조합니다. 금융 투명성이 높으면 시장의 신뢰도가 향상되고 부패나 사기 행위를 예방하는 데 큰 도움이 됩니다. 예를 들어, 기업이 재무 상태를 정확하고 시의적절하게 공개하는 것이 금융 투명성의 핵심입니다. 이 표현은 주로 경제 뉴스, 정부 정책, 기업 지배구조 관련 논의에서 사용되며, '투명성'이라는 단어 자체가 가지는 긍정적인 의미가 금융이라는 전문 분야에 적용된 것입니다. 비슷한 말로는 'financial clarity'나 'openness in accounting' 등이 있지만, 'transparency in finance'가 가장 공식적이고 널리 사용되는 표현입니다.