쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- trigger a harsh response from the public — 대중으로부터 거센 반발을 사다
- likely to trigger a harsh response — 가혹한 반응을 유발할 가능성이 있는
- avoid triggering a harsh response — 가혹한 반응을 유발하는 것을 피하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His insensitive comments were bound to trigger a harsh response from the audience. — 그의 무신경한 발언은 청중들로부터 거센 반발을 불러일으킬 것이 분명했다.
- The new policy triggered a harsh response from the employees. — 그 새로운 정책은 직원들로부터 가혹한 반응을 이끌어냈다.
- Be careful with your words, or you might trigger a harsh response. — 말조심하세요, 그렇지 않으면 거센 반발을 살 수도 있어요.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 트리거 어 하쉬 리스폰스 -> '트리거(방아쇠)를 당기니 하(하!) 쉬(쉬!) 소리와 함께 거센 반응이!' — [스토리] 평화로운 회의실에서 김 대리가 갑자기 엉뚱한 소리를 하자, 상사가 방아쇠를 당기듯 '하!' 하고 소리를 지르며 '쉬!' 하고 조용히 하라고 호통을 칩니다. 순식간에 회의실 분위기가 얼어붙으며 모두가 김 대리를 비난하기 시작하네요. — [한 줄 요약] '하! 쉬!' 소리 나게 방아쇠(Trigger)를 당겨 가혹한 반응을 불렀네!
- [발음 연상] 트리거 어 하쉬 리스폰스 -> '트리거(방아쇠)를 당겨 하(하)필이면 거친 반응(Response)을!' — [스토리] 실수로 SNS에 올린 글 하나가 하필이면 전 국민의 분노를 샀습니다. 마치 방아쇠를 당긴 것처럼 순식간에 악플이 쏟아지며 가혹한 반응이 이어지자, 글을 올린 사람은 후회하며 머리를 감싸 쥐고 웁니다. — [한 줄 요약] 하필이면 방아쇠를 당겨 가혹한 반응(Harsh response)을 불렀구나!
