📖undocumented-entry

불법 입국, 무단 입국, 미등록 입국

21
검색 횟수
명사

undocumented-entry 이 단어가 뭔가요?

Undocumented-entry는 공식적인 허가나 서류 없이 국가의 국경을 넘는 행위를 의미하는 명사구입니다. 주로 이민법이나 국제 관계, 뉴스 보도에서 사용되는 격식 있는 표현으로, 단순히 국경을 넘는 것을 넘어 법적 절차를 밟지 않았다는 점을 강조합니다. 비슷한 의미로 illegal entry가 있지만, undocumented-entry는 '서류가 없는'이라는 표현을 사용하여 보다 중립적이거나 인도주의적인 관점에서 사용되는 경우가 많습니다. 이 표현은 주로 정부의 정책, 이민자들의 상황, 혹은 국경 통제와 관련된 논의에서 자주 등장하며, 일상적인 대화보다는 신문 기사나 공식적인 보고서에서 더 흔히 볼 수 있는 전문적인 용어입니다. 한국어로는 '불법 입국'으로 번역되지만, 영어권에서는 이민자의 권리나 신분을 고려하여 'illegal'이라는 단어 대신 'undocumented'라는 표현을 선호하는 경향이 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • prevent undocumented-entry — 불법 입국을 방지하다
  • report an undocumented-entry — 무단 입국을 신고하다
  • crack down on undocumented-entry — 불법 입국을 단속하다
  • the issue of undocumented-entry — 불법 입국 문제

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The government is implementing new measures to prevent undocumented-entry at the border. — 정부는 국경에서의 불법 입국을 막기 위해 새로운 조치를 시행하고 있습니다.
  • Many people risk their lives to make an undocumented-entry in search of a better future. — 많은 사람들이 더 나은 미래를 찾아 목숨을 걸고 무단 입국을 시도합니다.
  • The report highlights the rising number of undocumented-entry cases this year. — 그 보고서는 올해 증가하는 불법 입국 사례들을 강조하고 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 언더-도큐먼티드-엔트리 -> '언덕도 큐(Q) 먼데, 티드(튀어) 엔트리(입구)로!' — [스토리] 국경 수비대가 지키는 언덕, 너무 멀어서 큐(Q) 사인을 보내고 튀어서 입구로 몰래 들어가는 사람들을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 언덕도 멀어서 튀어 들어가는 무단 입국(Undocumented-entry)!
  • [발음 연상] 언더-도큐먼티드-엔트리 -> '언더(Under) 도큐(도끼) 먼데, 티드(튀어) 엔트리(입구)로!' — [스토리] 국경에서 도끼를 들고 몰래 들어오려다 들켜서, 도끼를 던져두고 입구로 튀어 들어가는 긴박한 상황을 떠올려 보세요. — [한 줄 요약] 도끼 버리고 튀어 들어가는 불법 입국(Undocumented-entry)!

자주 묻는 질문

.undocumented-entry 단어 정보

Illegal entry는 법을 어겼다는 점을 직접적으로 강조하는 반면, Undocumented-entry는 서류가 없다는 상태를 강조하여 조금 더 완곡하고 중립적인 표현으로 쓰입니다.

이 표현은 주로 뉴스, 정책 토론, 법률적 맥락에서 사용되는 격식 있는 용어이므로 일상적인 친구들과의 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.

아니요, 이 표현은 '행위'를 나타내는 명사구입니다. 사람을 지칭할 때는 'undocumented immigrant'라고 표현해야 합니다.

undocumented-entry 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.