Unheard-of number는 '들어본 적 없는 수'라는 직역을 넘어, '전례가 없는, 이전에 들어본 적이 없는, 엄청나게 많은 또는 큰 수'를 의미하는 관용적인 표현입니다. 주로 어떤 수치나 규모가 과거에는 상상하거나 경험해 보지 못했던 정도로 매우 크거나 많을 때 사용됩니다. 예를 들어, 기록적인 판매량이나 엄청나게 많은 청중 수를 묘사할 때 유용합니다. 이 표현은 'unprecedented'나 'astronomical'과 유사한 뉘앙스를 가지지만, 'unheard-of'는 청각적인 경험(들어본 적 없음)에 기반하여 놀라움을 강조하는 경향이 있습니다. 격식 있는 글쓰기나 일상 대화 모두에서 사용 가능하며, 놀라움과 비범함을 전달하는 데 효과적입니다. 'Number'가 붙어 구체적인 수치를 지칭하지만, 실제로는 그 수치의 '크기'나 '특이성'에 초점을 맞춥니다.