Unparalleled number는 '비교할 수 없는 수' 또는 '전례 없는 수'를 의미하는 구문입니다. 'Unparalleled'는 '비교할 수 없는, 비할 데 없는'이라는 뜻의 형용사이며, 'number'는 '수, 개수'를 의미합니다. 이 구문은 어떤 대상의 양이나 크기가 이전에 경험했거나 알려진 어떤 것과도 비교할 수 없을 정도로 압도적으로 많거나 크다는 것을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 현상이 역사상 처음으로 엄청난 규모로 발생했을 때 'an unparalleled number of cases'와 같이 사용될 수 있습니다. 이는 매우 긍정적이거나 부정적인 상황 모두에 사용될 수 있지만, 주로 그 규모의 엄청남을 나타내는 데 초점을 맞춥니다. 비슷한 표현으로는 'unprecedented number'가 있지만, 'unparalleled'는 비교 대상이 없다는 뉘앙스가 더 강하고, 'unprecedented'는 이전에 발생한 적이 없다는 시간적 선행성에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 글이나 뉴스 기사에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.