📖unspoken-approval

암묵적 승인, 무언의 동의, 이심전심의 허락

29
검색 횟수
구·숙어

unspoken-approval 이 단어가 뭔가요?

unspoken approval은 말로 직접 표현하지는 않았지만 행동이나 분위기, 침묵 등을 통해 전달되는 '암묵적인 승인'이나 '무언의 동의'를 의미합니다. 'unspoken'은 '입 밖으로 내지 않은'이라는 뜻이며, 'approval'은 '찬성'이나 '승인'을 뜻합니다. 이 표현은 공식적인 허가보다는 사회적 관계나 조직 내에서 명시적인 언급 없이도 어떤 행동이 용인될 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 상사가 부하 직원의 특정 행동을 보고도 아무 말 없이 고개를 끄덕이거나 그냥 지나친다면 그것은 unspoken approval이라고 볼 수 있습니다. 'tacit approval'과 유사한 의미를 지니지만, unspoken은 좀 더 일상적이고 직관적인 느낌을 줍니다. 반대되는 개념으로는 'explicit approval'(명시적 승인)이 있습니다. 이 표현은 뉘앙스가 중요한 상황, 즉 눈치나 분위기로 상황을 파악해야 하는 한국 문화의 '이심전심'과도 일맥상통하는 면이 있어 한국인 학습자들이 이해하기에 매우 유용한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • give unspoken approval — 암묵적인 승인을 내리다
  • receive unspoken approval — 무언의 동의를 얻다
  • with unspoken approval — 암묵적인 찬성 하에
  • signal unspoken approval — 말없이 승인의 신호를 보내다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The boss gave his unspoken approval by nodding slightly. — 사장님은 살짝 고개를 끄덕임으로써 암묵적인 승인을 보냈다.
  • There was an unspoken approval among the team members regarding the new plan. — 새로운 계획에 대해 팀원들 사이에 무언의 동의가 있었다.
  • She took his silence as unspoken approval to proceed with the project. — 그녀는 그의 침묵을 프로젝트를 진행해도 좋다는 암묵적 승인으로 받아들였다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 언스포큰 어프루벌 -> '안 써 보끈' 어풀 벌 — [스토리] 새로 산 운동화 끈을 '안 써(안 묶어)' 보려고 하는데, 엄마가 벌을 안 주고 그냥 웃으며 지나가신다. 말은 안 하셨지만 허락하신 거다! — [한 줄 요약] 신발 끈 안 써(unspoken)도 된다고 벌(approval) 안 주는 암묵적 승인!
  • [발음 연상] 언스포큰 -> '말 안 한', 어프루벌 -> '앞으로 벌' — [스토리] 선생님이 '앞으로 벌'을 안 주겠다고 말은 안 하셨지만, 우리가 떠들어도 인자하게 웃고 계신다. 이건 분명히 떠들어도 된다는 무언의 동의다. — [한 줄 요약] 말 안 해도(unspoken) 앞으로 벌(approval) 안 주겠다는 암묵적 승인!

자주 묻는 질문

.unspoken-approval 단어 정보

둘 다 '암묵적 승인'을 뜻하지만, tacit은 법률이나 공식적인 문서에서 더 자주 쓰이는 격식 있는 표현이고, unspoken은 일상적인 대화나 문학적 묘사에서 더 흔히 쓰입니다.

네, 가능합니다. 예를 들어 나쁜 행동을 보고도 제지하지 않는 것을 'unspoken approval of bad behavior'라고 표현하여 방관이나 묵인을 나타낼 수 있습니다.

주로 'give', 'receive', 'get'과 같은 동사와 함께 사용합니다. 'He gave his unspoken approval'처럼 표현하면 됩니다.

unspoken-approval 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.