📖whitewashed

미화된, 은폐된, 백인 중심의, 하얗게 칠해진

29
검색 횟수
형용사

whitewashed 이 단어가 뭔가요?

Whitewashed는 원래 벽이나 울타리를 하얀 석회칠(whitewash)로 덮는다는 물리적인 의미에서 유래한 형용사입니다. 하지만 현대 영어에서는 크게 세 가지 맥락에서 비유적으로 더 자주 쓰입니다. 첫째는 누군가의 잘못이나 결점, 혹은 불미스러운 사건을 감추기 위해 겉모습을 그럴싸하게 꾸미거나 미화했다는 부정적인 의미입니다. 마치 더러운 벽을 하얀 페인트로 덧칠해 깨끗해 보이게 만드는 것과 같습니다. 둘째는 최근 대중문화와 사회적 맥락에서 매우 중요하게 다뤄지는 의미로, 유색인종 캐릭터를 백인 배우가 연기하게 하거나 역사적 사실에서 유색인종의 역할을 축소하고 백인 중심으로 재해석하는 현상을 비판할 때 쓰입니다. 셋째는 인테리어 디자인 용어로, 나무나 벽돌의 질감을 살리면서 옅게 흰색을 입힌 빈티지한 스타일을 지칭하기도 합니다. 이 단어는 상황에 따라 '은폐된', '미화된', 혹은 '백인화된' 등으로 적절히 번역해야 하며, 특히 인종 문제와 관련해서는 비판적인 뉘앙스가 강하므로 사용에 주의가 필요합니다.

영영사전 의미

verb
  • To paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence.
  • To cover over errors or bad actions.
    Antonyms: blackwash
  • To repay the financial debts of (another person).
  • (late, 19th century) To prevent a team from scoring any runs.
  • In various games, to defeat (an opponent) so that they fail to score, or to reach a certain point in the game; to skunk.
  • To make over (a person or character, a group, an event, etc) so that it is or seems more white, for example by applying makeup to a person, or by covering over the participation of people of color in an event and focusing on only white participation.
adjective
  • Of or pertaining to a fence or wall that has been painted with the temporary paint whitewash.
  • Having had any controversy or potential for scandal removed, ignored or downplayed.
  • Portrayed by a Caucasian actor but was scripted to be African, Asian, or of another race.
  • Looking Caucasian, but is actually African, Asian, or of another race; Caucasianized.

whitewashed

미화된, 은폐된, 백인 중심의, 하얗게 칠해진

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
29
검색 횟수
형용사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • whitewashed history — 미화된 역사
  • whitewashed walls — 하얗게 칠해진 벽
  • whitewashed casting — 백인 중심의 캐스팅
  • whitewashed version — 진실이 은폐된 버전

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The movie was criticized for its whitewashed cast. — 그 영화는 백인 중심의 캐스팅으로 비판을 받았다.
  • The report provided a whitewashed account of the incident. — 그 보고서는 사건에 대해 미화된 설명을 제공했다.
  • I love the look of these whitewashed brick walls. — 나는 이 하얗게 칠해진 벽돌 벽의 느낌이 좋다.
  • Critics argued that the biography was a whitewashed version of his life. — 비평가들은 그 전기가 그의 삶을 미화한 버전이라고 주장했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 화이트워시드 -> 화이트(White) + 워시(Wash) + 드 — [스토리] 하얀색(White) 물로 씻어내듯(Wash) 더러운 얼룩을 싹 지워버리는 장면을 상상해 보세요. 원래는 지저분한 벽이었는데 하얗게 덧칠해서 아무 일 없었다는 듯 깨끗하게 만드는 모습입니다. 잘못을 덮고 예쁘게만 보이려는 속셈이죠! — [한 줄 요약] 하얀색으로 씻어내듯(Whitewash) 잘못을 덮고 미화하다.
  • [발음 연상] 화이트워시드 -> 화이트 왔으? — [스토리] 영화 촬영장에 유색인종 배역인데 백인 배우가 '화이트(White) 왔으~'하며 나타난 상황입니다. 원래 배역의 색깔을 무시하고 백인으로 싹 바꿔버린(Whitewashed) 현장을 비꼬는 상황입니다. — [한 줄 요약] 백인이 왔으(화이트 왔으)라고 하며 배역을 가로채는 백인화된 캐스팅.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

형용사 단어
부사 단어
표현 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.whitewashed 단어 정보

주로 아시아인이나 흑인 등 유색인종의 캐릭터를 백인 배우가 연기하거나, 서구 중심적 시각으로 타문화를 변형하는 것을 비판할 때 씁니다.

'Cover up'은 단순히 사실을 숨기는 것에 집중한다면, 'Whitewash'는 겉을 하얗게 칠하듯 좋게 보이게끔 '미화'하여 숨긴다는 뉘앙스가 강합니다.

인테리어 디자인에서 'whitewashed wood'처럼 나무를 하얗게 칠해 빈티지하고 밝은 느낌을 낼 때는 긍정적이고 미적인 의미로 쓰입니다.

네, 특정 인종이 자신의 고유 문화를 버리고 백인처럼 행동한다고 비꼴 때 쓰이기도 하므로 매우 주의해서 사용해야 합니다.

whitewashed 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.