I'll take a rain check
다음 기회로 미룰게요.
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| I'll | 나는 ~할 것이다 | I will의 줄임말로, 제안을 거절하고 나중에 하겠다는 의지를 나타냅니다. |
| take a rain check | 다음 기회로 미루다 | 상대방의 제안을 정중하게 거절하며 나중에 다시 하자고 할 때 쓰는 관용구입니다. |
| rain check | 우천 교환권 | 원래 야구 경기 등이 비로 취소될 때 나중에 다시 볼 수 있게 주는 표에서 유래했습니다. |
'I'll take a rain check'는 어떤 상황에서 사용하나요?
상대방의 제안을 정중하게 거절하고 다음 기회를 기약할 때 사용합니다.
이 표현은 비즈니스 격식체와 캐주얼한 대화 중 어디에 더 가깝나요?
친구 사이 등 일상적인 대화에서 사용하는 캐주얼한 표현입니다.