문장 분석 결과

I see where you are coming from

무슨 말인지 이해해요.

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
see 보다, 이해하다 여기서는 시각적인 '보다'가 아니라 상대방의 의도를 '이해하다'라는 의미로 쓰였습니다.
where you are coming from 당신의 입장, 당신의 생각의 근거 상대방이 왜 그런 말을 하는지, 그 배경이나 입장을 나타내는 관용구입니다.
come from ~에서 오다, ~에서 비롯되다 상대방의 의견이 어디(어떤 생각)에서 시작되었는지를 묻는 맥락입니다.

학습 팁

  • 이 표현은 상대방의 의견에 완전히 동의하지 않더라도, 그 사람이 왜 그렇게 생각하는지 '입장을 이해한다'는 공감을 나타낼 때 아주 유용합니다.
  • 직역하면 '당신이 어디서 오는지 알겠다'가 되지만, 실제로는 '당신의 관점을 이해한다'는 뜻으로 쓰이는 원어민들의 필수 표현입니다.
  • 비슷한 표현으로는 'I understand your point'나 'I get what you mean'이 있습니다.

확인 문제

'I see where you are coming from'은 상대방의 의견에 무조건 찬성한다는 뜻인가요?

아니요, 찬성 여부와 상관없이 상대방의 입장이나 논리를 이해했다는 뜻입니다.

이 문장에서 'see'는 어떤 의미로 해석해야 하나요?

이해하다(understand)라는 의미로 해석해야 합니다.

다시 검색 홈으로