문장 분석 결과

원문

Keep the date in mind

한국어 번역

그 날짜를 기억해 두세요.

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
Keep	유지하다, 간직하다	어떤 상태나 정보를 머릿속에 계속 가지고 있으라는 의미로 쓰였습니다.
the date	그 날짜	특정한 약속이나 행사 날짜를 지칭합니다.
in mind	마음속에, 기억 속에	잊어버리지 않도록 머릿속에 담아두는 상태를 나타냅니다.
Keep ~ in mind	~을 명심하다, 기억하다	상대방에게 중요한 정보를 잊지 말라고 당부할 때 쓰는 관용구입니다.

Keep A in mind는 'A를 잊지 않고 기억하다'라는 뜻의 아주 유용한 표현입니다.
비슷한 표현으로 'Remember the date'가 있지만, 'Keep in mind'는 조금 더 주의를 기울여 기억하라는 뉘앙스가 있습니다.
상대방에게 조언이나 주의사항을 전달할 때 문장 앞에 사용하면 좋습니다.

'Keep in mind'의 뜻은 무엇인가요?

명심하다 또는 기억해 두다입니다.

이 문장을 '날짜를 잊지 마세요'라는 뜻으로 바꾸려면 어떻게 말할까요?

Don't forget the date라고 할 수 있습니다.