문장 분석 결과

be a shoulder to cry on

기댈 곳이 되어주다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
shoulder 어깨 슬픔을 나누기 위해 기댈 수 있는 신체 부위를 상징합니다.
cry on ~에 기대어 울다 누군가의 어깨에 머리를 대고 울 수 있는 상황을 의미합니다.
be a ~ to ~가 되어주다 상대방에게 어떤 존재가 되어주겠다는 상태를 나타냅니다.

학습 팁

  • 이 표현은 상대방의 슬픔을 위로하고 정서적으로 지지해 줄 때 사용하는 따뜻한 관용구입니다.
  • 직역하면 '울기 위한 어깨가 되다'이지만, 실제로는 '힘든 일을 털어놓을 수 있는 상대가 되어주다'라는 뜻입니다.
  • 주로 'I will be a shoulder to cry on'과 같이 미래형이나 의지를 나타내는 문맥에서 자주 쓰입니다.

확인 문제

이 표현은 상대방이 어떤 상황일 때 사용하기 적절한가요?

상대방이 슬프거나 힘든 일을 겪고 있을 때 위로해주기 위해 사용합니다.

'기댈 곳이 되어주다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

be a shoulder to cry on

다시 검색 홈으로