문장 분석 결과

be just around the corner

코앞에 다가와 있다 (시간이나 거리가 아주 가깝다)

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
be 이다, 있다 주어의 상태가 특정 위치나 시점에 있음을 나타내는 동사입니다.
just 바로, 딱 거리가 매우 가깝거나 시간이 임박했음을 강조하는 부사입니다.
around the corner 모퉁이를 돌면, 아주 가까운 물리적 거리나 시간적 순서가 매우 가깝다는 것을 나타내는 핵심 관용구입니다.

학습 팁

  • 물리적인 거리뿐만 아니라 다가올 미래의 사건(시험, 휴가, 계절 등)에 매우 자주 쓰입니다.
  • 관용구로서 '곧 일어날 것 같다'는 의미로 원어민들이 일상 대화에서 즐겨 사용합니다.
  • just를 생략하고 'around the corner'만 써도 의미는 통하지만, just를 넣으면 '정말로 바로 앞'이라는 강조의 느낌이 강해집니다.

확인 문제

이 표현은 주로 어떤 상황에서 쓰이나요?

시간이나 거리가 매우 가까워 곧 닥칠 상황일 때

'Spring is just around the corner'를 한국어로 번역하면?

봄이 코앞에 다가왔다 (봄이 곧 온다)

다시 검색 홈으로