문장 분석 결과

be left in the hands of

~의 손에 맡겨지다, ~의 처분에 맡겨지다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
be left 남겨지다, 맡겨지다 어떤 상태나 상황에 놓이게 됨을 의미합니다.
in the hands of ~의 손에, ~의 관리 하에 결정권이나 책임이 누구에게 있는지를 나타냅니다.
hand 손, 관리, 통제 여기서는 물리적인 손이 아니라 책임이나 권한을 상징합니다.

학습 팁

  • 이 표현은 주로 어떤 일의 결정권이나 운명이 다른 사람에게 넘어갔을 때 사용합니다.
  • 직역하면 '손 안에 남겨지다'이지만, 의역하면 '누군가의 처분에 맡겨지다'라는 뜻이 됩니다.
  • 비슷한 표현으로 'be in the hands of(~의 손에 있다)'가 있으며, 'be left'가 붙으면 '맡겨지는 과정'이 강조됩니다.

확인 문제

'The decision is in the hands of the manager'라는 문장에서 'in the hands of'는 어떤 의미인가요?

결정권이 매니저에게 있다는 뜻입니다.

'be left in the hands of'에서 'hands'가 상징하는 것은 무엇인가요?

책임, 관리, 또는 결정권을 상징합니다.

다시 검색 홈으로