문장 분석 결과

be let off the hook for

~에 대한 책임(또는 처벌)을 면하다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
let off 봐주다, 석방하다 처벌하지 않고 놓아준다는 의미의 구동사로 쓰였습니다.
the hook 갈고리, 곤경 낚싯바늘에 걸린 것처럼 빠져나가기 힘든 상황이나 책임을 상징합니다.
off the hook 곤경에서 벗어나 책임이나 의무로부터 자유로워진 상태를 나타내는 핵심 표현입니다.

학습 팁

  • 낚싯바늘(hook)에 걸린 물고기가 풀려나는 모습에서 유래된 관용구입니다.
  • 주로 잘못을 저질렀음에도 불구하고 운 좋게 처벌을 면했을 때 자주 사용됩니다.
  • 전치사 'for' 뒤에는 면제받게 된 구체적인 이유나 잘못이 명사(구) 형태로 옵니다.

확인 문제

이 표현에서 'hook'은 비유적으로 무엇을 의미하나요?

곤경, 책임, 또는 처벌

'be let off the hook for' 뒤에는 어떤 내용이 연결되나요?

면제받은 책임이나 잘못의 내용

다시 검색 홈으로