문장 분석 결과

원문

be put into effect at

한국어 번역

~에 시행되다 / ~에 발효되다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
put into effect	시행하다, 발효시키다	법률, 규칙, 계획 등을 실제로 실행에 옮긴다는 의미의 핵심 관용구입니다.
be put	놓여지다, 처해지다	수동태 형태로 쓰여 주어가 어떤 상태나 과정에 놓이게 됨을 나타냅니다.
effect	효과, 효력, 시행	여기서는 법적 또는 공식적인 '효력'이나 '시행' 상태를 의미하는 명사로 쓰였습니다.
at	~에 (시점)	시행이 이루어지는 구체적인 시간이나 시점을 나타내기 위해 사용된 전치사입니다.

'put into effect'는 'implement'나 'enforce'와 같은 단어로 대체할 수 있는 격식 있는 표현입니다.
수동태인 'be put into effect'는 주로 법, 규칙, 정책 등이 주어로 올 때 '시행되다'라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
전치사 'at' 뒤에는 주로 'at midnight'이나 'at the beginning of next month'와 같이 구체적인 시점이 옵니다.

'put into effect'와 의미가 유사한 '시행하다'라는 뜻의 한 단어 동사는?

implement (또는 enforce)

이 표현이 '시행하다'가 아닌 '시행되다'로 해석되는 이유는 무엇인가요?

be + 과거분사(put) 형태의 수동태가 사용되었기 때문입니다.