문장 분석 결과

원문

honorary advisor to the board

한국어 번역

이사회 명예 고문

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
honorary	명예의	실질적인 업무보다는 명예를 위해 부여된 직함임을 나타냅니다.
advisor	고문, 자문 위원	조언을 제공하는 역할을 하는 사람을 의미합니다.
board	이사회	기업이나 단체의 의사결정 기구인 이사회를 뜻합니다.

honorary는 '명예직의'라는 뜻으로, 실권은 없지만 예우 차원에서 주는 직함에 자주 쓰입니다.
board는 문맥에 따라 '판자'라는 뜻도 있지만, 비즈니스 영어에서는 보통 '이사회(Board of Directors)'를 줄여서 부르는 말입니다.
to the board는 '이사회에 소속된' 또는 '이사회를 대상으로 하는'이라는 관계를 나타냅니다.

이 문구에서 'honorary'가 의미하는 바는 무엇인가요?

실질적인 업무보다는 명예를 위한 직함임을 의미합니다.

비즈니스 문맥에서 'board'는 무엇을 줄여 부르는 말인가요?

이사회(Board of Directors)를 의미합니다.