문장 분석 결과

the talk of the town

온 동네의 화젯거리

문장 속 단어

단어 문장에서의 쓰임
talk 이야기, 화제 여기서는 '이야기' 또는 '화제'라는 명사로 쓰였습니다.
of ~의 'the talk'이 'the town'의 것임을 나타내는 전치사입니다.
the town 그 마을, 동네 특정 마을이나 동네를 지칭하며, 여기서는 '온 동네'라는 의미로 확장됩니다.

학습 팁

  • 'the talk of the town'은 관용구로, '모든 사람들의 입에 오르내리는 화제'라는 뜻입니다.
  • 직역하면 '마을의 이야기'이지만, 실제로는 '온 동네의 화젯거리' 또는 '세간의 이목을 끄는 것'이라는 의미로 사용됩니다.
  • 비슷한 표현으로 'the buzz of the town'도 '마을의 소문, 화제'라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

확인 문제

'the talk of the town'은 어떤 의미의 관용구인가요?

모든 사람들의 입에 오르내리는 화제, 온 동네의 화젯거리

이 문장에서 'talk'는 동사인가요, 명사인가요?

명사입니다. '이야기' 또는 '화제'라는 뜻으로 쓰였습니다.