문장 분석 결과

wear one's heart on one's sleeve

감정을 숨기지 않고 솔직하게 드러내다

문장 속 단어

단어 문장에서의 쓰임
wear 입다, (감정 등을) 드러내다 감정을 옷처럼 몸에 걸치고 있다는 비유적 표현입니다.
heart 심장, 마음, 감정 사람의 내면적인 감정을 상징합니다.
sleeve 소매 감정을 드러내는 장소로 비유된 신체 부위입니다.
wear one's heart on one's sleeve 감정을 숨김없이 드러내다 자신의 감정을 남들이 다 알 수 있게 겉으로 표현하는 관용구입니다.

학습 팁

  • 중세 시대 기사들이 토너먼트에서 연인의 손수건을 소매에 묶고 다닌 것에서 유래했다는 설이 있습니다.
  • 자신의 감정을 투명하게 보여주는 사람을 묘사할 때 유용하게 쓰입니다.
  • 부정적인 의미보다는 '솔직하고 가식 없는 사람'이라는 뉘앙스로 자주 사용됩니다.

확인 문제

이 관용구는 감정을 숨기는 사람과 드러내는 사람 중 누구에게 더 적합한가요?

감정을 숨기지 않고 솔직하게 드러내는 사람에게 적합합니다.

이 문장에서 'sleeve'는 한국어로 무엇을 의미하나요?

옷의 소매를 의미합니다.